Carta Aberta aos Expositores da Estação Serenity

Aos Expositores e visitantes da Estação Serenity

Venho por desta carta, em nome do Grupo USS Venture NCC 71854, explicar e pedir desculpas por um ocorrido, que esperamos que seja compreendido.

Na Quinta-Feira dia 04 de Dezembro de 2009, nossa área Temática que está em uma das 25 ilhas que estamos situados em Utopia Portugal XVII, foi apagada após um aviso que explicava que todo o complexo 25 ilhas seriam apagadas.

No sábado dia 05 de Dezembro de 2009 novamente recebemos da Linden Lab um novo aviso que nossa ilha iria voltar, mas que após 6 horas ela seria deletada novamente. Diante deste fato, a equipe de Segurança da USS Venture iniciou os procedimentos para retornar todos os objetos a seus proprietários (Tanto objetos dos membros do grupo, objetos dos departamentos e divisões da USS Venture, mas principalmente salvar os objetos das exposições de nossos convidados).

O motivo deste ocorrido foi uma divergência entre o arrendatário das ilhas (Mr. Rochy Musashi) e a Linden Lab, com isso gerando um transtorno a todos os locatários do complexo de ilhas de Utopia Portugal. Tentamos retornar os objetos para os inventários dos respectivos donos, mas devido ao grande fluxo de transferências de arquivos sendo realizadas nas ilhas por diversos locatários, devido ao iminente problema que estava avir a ocorrer, não sabemos se todos receberam seus objetos em suas pastas (Lost And Found).

Pedimos desculpas por eventuais perdas de objetos nos respectivos inventários dos organizadores das Exposições da Estação Serenity. Esperamos a compreensão de todos e pedimos nossas sinceras desculpas, por este grande transtorno e perdas. Esperamos que em breve, recebê-los novamente com as suas exposições em nossa Estação Serenity.

Obrigado pela compreenção.


MDaniel Landman
Almirante do Grupo USS Venture

Zamis Lane
Administrador da Estação Serenity


Greetings for Expositors and visitants of Serenity Station

This letter is to, on behalf of the USS Venture NCC 71854 Group, explain and apologize for an incident, which we hope will be understood.

On Thursday 04 of December 2009, our subject area that is one of 25 islands that are located in Utopia Portugal complex, was cleared after a notice explaining that the entire 25 islands would be erased.

On Saturday December 05 from 2009 again Linden Lab send a new warning that our island will return, but after 6 hours it would be deleted again. Given this fact, the Security team of the USS Venture has initiated the proceedings to return all objects to their owners (both objects of the group members, objects of departments and divisions of the USS Venture, but mainly to save the objects in the exhibitions of our guests) .

The reason this happened was a discrepancy between the islands renter (Mr. Rochy Musashi) and Linden Lab, thus causing a nuisance to all tenants of the complex of islands of Utopia Portugal. We try to return the objects to the inventories of their respective owners, but due to the influx of transfers of files being in the islands for several tenants due to the imminent problem which was avir to occur, we do not know if everyone received their objects in their folders (Lost And Found).

We apologize for any loss of objects in their inventories of the organizers of the Exhibition Season Serenity. Hope everyone's understanding and we sincerely apologize for this inconvenience and great loss. We hope soon to receive them again with your Expo in our Serenity Station.

Thank you for understanding.